O tempo é a parte difícil
Acompanhe um horário de nascimento do relógio do hospital até a escala de tempo em que os planetas são calculados, e aprenda as três perguntas a fazer sobre qualquer horário registrado.
Também em: English · Deutsch · Español · Français · Italiano · Русский · Türkçe · العربية · 中文
Seu relógio é um objeto político
As posições de um mapa são astronomia. O horário que você informa é história, lei e papelada, e é aí que mora quase todo o erro do mundo real.
Um horário de nascimento é registrado em hora civil local: uma diferença em relação a Greenwich que um governo escolheu, talvez deslocada em uma hora por um horário de verão que um parlamento votou. Nenhuma das duas coisas é um fato sobre o céu. Os fusos horários padronizados só começaram a se espalhar na década de 1880; antes disso, cada cidade seguia a sua própria hora média local, definida pelo seu próprio meridiano, e um nascimento em 1875 pode ter sido registrado em um horário que diferia da cidade vizinha por alguns minutos.
E as regras pertencem ao lugar, não ao país como ele existe hoje. Fronteiras mudaram. Fusos foram redesenhados, às vezes várias vezes em uma década, às vezes por causa de uma guerra. Diferenças de meia hora e até de três quartos de hora existem e já existiram. Então a pergunta nunca é “qual é a diferença de horário deste país”, mas “qual diferença estava de fato em vigor neste lugar, nesta data”.
O Umbriel resolve isso a partir do registro histórico de fusos do local, e não da regra atual do país, porque essas duas respostas divergem em um número enorme de nascimentos do século XX.
- 1The clock on the wall — local civil time, as written on the certificate
- 2Subtract the zone offset that was in force at that place, on that date
- 3Subtract daylight saving, if it was actually in effect — and it was not always where you would expect
- 4You now have Universal Time (UT): the turning of the Earth, which sets the Ascendant and Midheaven
- 5Add ΔT to get Terrestrial Time (TT): the uniform timescale the planets' positions are functions of
Duas escalas de tempo, e por que não são uma só
O último passo dessa escada é o que quase ninguém ensina, e é o que separa um motor de cálculo cuidadoso de um apenas plausível.
O Tempo Universal é a rotação da Terra. É dele que se calculam o seu Meio do Céu e o seu Ascendente, porque eles dependem de quanto o planeta já girou.
O Tempo Terrestre é uniforme: um tique constante, sem oscilação. As teorias planetárias são escritas nele, porque a gravidade não se importa com o que a crosta da Terra está fazendo.
A rotação da Terra não é constante. Ela está desacelerando, de forma irregular, porque as marés a freiam e porque massa se desloca dentro dela. A diferença acumulada entre as duas escalas de tempo se chama ΔT, e ela é medida, não modelada: cerca de 69 segundos hoje, perto de zero por volta de 1900, uns 26 minutos no ano 1000 e algo como sete horas há três mil anos.
Agora repare no que um erro no ΔT faz, porque é contraintuitivo. Ele move os planetas, porque eles são calculados em TT, e deixa as casas em paz, porque elas vêm do UT. Então um ΔT mal tratado não gira o mapa: ele faz os planetas deslizarem por dentro dele, e o sintoma é planetas nas casas erradas. Sete horas deixam a Lua quase quatro graus fora do lugar. Em um mapa antigo, isso é a diferença entre dois signos.
Três perguntas para qualquer horário de nascimento
Vão lhe entregar horários vindos de gente que está chutando, de certidões preenchidas depois e de parentes que lembram uma estação do ano em vez de uma hora. Faça estas três perguntas, sempre.
Qual fuso estava de fato em vigor ali, naquela época? Não a regra atual do país. Horários de guerra, horário de verão duplo, ocupações e fronteiras redesenhadas aparecem nos dados de nascimento do século XX, e deixar um passar custa uma ou duas horas inteiras.
O horário de verão estava ligado, e foi aplicado? Este é o erro mais comum em mapas amadores. Uma hora são cerca de quinze graus de Ascendente: meio signo e, com frequência, uma casa. Pior ainda, algumas certidões registram o equivalente em hora padrão e outras registram o que o relógio marcava, e as duas diferem em uma hora, sem nada que as distinga.
Isto é o nascimento ou é a papelada? Horários são arredondados para os cinco, dez ou quinze minutos mais próximos por hábito; alguns são anotados no fim de um plantão. Um horário terminado em zero ou em cinco merece uma sobrancelha levantada e uma margem de variação.
Nada disso é preciosismo, porque a lição anterior lhe deu a taxa de câmbio: quatro minutos são um grau. Uma hora de horário de verão despercebida são quinze graus de tudo que depende do horizonte. A resposta profissional não é ficar ansioso com isso; é saber o tamanho da dúvida, dizê-lo e ler o que sobrevive a ela.
Como isso fica na prática
Grã-Bretanha, junho de 1942. Estava em vigor o horário de verão duplo: os relógios ficavam duas horas à frente de Greenwich, e não a hora habitual. Um nascimento registrado às 16h é, na verdade, 14h em UT. Quem presume uma única hora de horário de verão erra o Ascendente em cerca de quinze graus (meio signo, em média) e o Meio do Céu em cerca de quinze também. Todo planeta está no signo certo, a leitura inteira parece plausível, e muitas posições de casas estão erradas. É por isso que o histórico de fusos, e não o país, é o que se deve consultar.
O que levar daqui
- Um horário de nascimento registrado é hora civil, ou seja, a diferença escolhida por um governo, possivelmente somada ao horário de verão, e essa diferença pertence ao lugar naquela data, não ao país hoje.
- O Tempo Universal é a rotação da Terra e define os ângulos; o Tempo Terrestre é uniforme e é dele que se calculam os planetas.
- O ΔT é a diferença medida entre os dois: ~69 segundos agora, ~26 minutos no ano 1000. Um erro nele faz os planetas deslizarem pelas casas sem girar o mapa.
- Faça três perguntas a todo horário de nascimento: qual fuso estava em vigor, se o horário de verão valia e se o horário é do nascimento ou da papelada.
O erro comum
Consultar o fuso horário atual de um país e aplicá-lo a um nascimento histórico. Fusos foram redesenhados, guerras acrescentaram horas e as regras de horário de verão eram locais e erráticas, e o erro não é sutil: uma hora despercebida é cerca de meio signo de Ascendente.
Experimente no seu próprio mapa
Descubra qual era, de fato, a diferença de horário do seu local de nascimento na sua data de nascimento, e se o horário de verão estava em vigor. Depois calcule o seu mapa com a hora deslocada em uma e compare: anote quais planetas mudam de casa. Esse conjunto de planetas é exatamente o que uma hora de horário de verão esquecida teria custado a você, e costuma ser mais do que as pessoas imaginam.
A lição roda no seu mapa: o desenho refeito com as suas posições, o exercício acima com os seus próprios números e uma checagem rápida antes de abrir a próxima. Grátis, no navegador, sem conta e sem e-mail.
14160+ people cast their chart here in the last 30 days.
Teste-se
As mesmas perguntas que a lição faz no app. Abra uma para ver a resposta.
O Tempo Universal é…
- Uma escala de tempo uniforme, sem irregularidade
- A rotação real da Terra, que define o Ascendente e o Meio do Céu ✓
- A média de todos os fusos horários do mundo
- O tempo medido no equador
Ele acompanha o giro do planeta, oscilações incluídas. As posições planetárias, por outro lado, são funções do Tempo Terrestre uniforme: dois relógios diferentes fazendo dois trabalhos diferentes em um só mapa.
O ΔT é…
- A diferença do horário de verão
- A diferença medida entre o tempo da rotação da Terra e o tempo uniforme ✓
- A diferença entre dois sistemas de casas
- Uma correção para a altitude de quem observa
Cerca de 69 segundos hoje, uns 26 minutos no ano 1000, várias horas na Antiguidade. Ele é medido, não derivado, porque a desaceleração da Terra é irregular.
Errar o ΔT em um mapa antigo vai…
- Girar o mapa inteiro, casas incluídas
- Mover os planetas pelas casas enquanto as casas ficam paradas ✓
- Mudar a data
- Não ter efeito visível
Os ângulos vêm do UT e os planetas do TT, então um erro na diferença entre os dois desliza um em relação ao outro. O sintoma é planetas nas casas erradas, e não uma roda girada.
O erro mais comum em dados de nascimento amadores é…
- Usar o sistema de casas errado
- Uma hora de horário de verão não aplicada ou aplicada duas vezes ✓
- Arredondar a latitude
- Digitar o ano errado
Uma hora são cerca de quinze graus de Ascendente: meio signo, muitas vezes uma casa inteira. E como todo planeta continua no signo certo, o mapa resultante parece completamente normal.
As ferramentas que esta lição ensina
Todas grátis, sem conta e sem e-mail. (As páginas das ferramentas estão em inglês.)
Continue
“University” é o nome que o Umbriel dá a um curso real e sequencial, não a uma instituição acadêmica credenciada. O que você conquista aqui é o registro do próprio Umbriel de que você concluiu o curso, reconhecido por nós, não uma licença, um diploma ou uma qualificação reconhecida pelo governo. A astrologia é oferecida para reflexão e diversão, não como profissão regulamentada.