Die Zeit ist der schwierige Teil

Begleite eine Geburtszeit von der Krankenhausuhr bis zu der Zeitskala, in der die Planeten berechnet werden, und lerne die drei Fragen, die du an jede eingetragene Zeit stellst.

Lektion 9 von 10 in Astronomie für die Astrologie · kostenlos lesbar · kein Konto, keine E-Mail

Auch auf: English · Español · Français · Italiano · Português · Русский · Türkçe · العربية · 中文

Deine Uhr ist ein politisches Objekt

Die Positionen in einem Horoskop sind Astronomie. Die Zeit, die du eingibst, ist Geschichte, Recht und Papierkram, und dort steckt fast jeder Fehler der echten Welt.

Eine Geburtszeit wird in lokaler Zivilzeit eingetragen: einem Abstand zu Greenwich, den eine Regierung festgelegt hat, womöglich um eine Stunde Sommerzeit verschoben, über die ein Parlament abgestimmt hat. Beides ist keine Tatsache über den Himmel. Einheitliche Zeitzonen begannen sich erst in den 1880er Jahren auszubreiten; davor führten die Städte ihre eigene mittlere Ortszeit, bestimmt durch ihren eigenen Meridian, und eine Geburt im Jahr 1875 kann in einer Zeit eingetragen sein, die sich von der der Nachbarstadt um Minuten unterschied.

Und die Regeln gehören zum Ort, nicht zum Land, wie es heute besteht. Grenzen haben sich verschoben. Zonen wurden neu gezogen, manchmal mehrmals in einem Jahrzehnt, manchmal wegen eines Krieges. Halbstündige und sogar Dreiviertelstunden-Abstände gibt es und gab es. Die Frage lautet also nie „welcher Abstand gilt für dieses Land“, sondern „welcher Abstand galt tatsächlich an diesem Ort, an diesem Datum“.

Umbriel ermittelt das aus der historischen Zeitzonenaufzeichnung für den Ort und nicht aus der heutigen Regel des Landes, weil diese beiden Antworten bei sehr vielen Geburten des zwanzigsten Jahrhunderts voneinander abweichen.

Zwei Zeitskalen, und warum sie nicht dieselbe sind

Der letzte Schritt dieser Leiter ist der, den fast niemand beigebracht bekommt, und er unterscheidet ein sorgfältiges Rechenprogramm von einem bloß glaubwürdigen.

Weltzeit ist die Rotation der Erde. Aus ihr werden dein Medium Coeli und dein Aszendent berechnet, weil sie davon abhängen, wie weit sich der Planet gedreht hat.

Terrestrische Zeit ist gleichmäßig – ein steter Takt, ohne Schwanken. Die Planetentheorien sind in ihr geschrieben, weil der Schwerkraft egal ist, was die Erdkruste gerade tut.

Die Rotation der Erde ist nicht gleichmäßig. Sie verlangsamt sich, unregelmäßig, weil die Gezeiten an ihr bremsen und weil sich Masse in ihrem Inneren verlagert. Die aufgelaufene Differenz zwischen den beiden Zeitskalen heißt ΔT, und sie wird gemessen, nicht modelliert: heute etwa 69 Sekunden, um 1900 nahe null, im Jahr 1000 grob 26 Minuten und vor dreitausend Jahren etwas wie sieben Stunden.

Nun beachte, was ein Fehler in ΔT bewirkt, denn es ist unintuitiv. Er verschiebt die Planeten, weil sie aus TT berechnet werden, und lässt die Häuser in Ruhe, weil die aus UT kommen. Ein falsch behandeltes ΔT dreht also nicht das Horoskop, es schiebt die Planeten durch es hindurch, und das Symptom sind Planeten in den falschen Räumen. Sieben Stunden bringen den Mond um fast vier Grad aus dem Takt. Bei einem antiken Horoskop ist das der Unterschied zwischen zwei Zeichen.

Drei Fragen an jede Geburtszeit

Du bekommst Zeiten von Menschen, die raten, von Urkunden, die nachträglich ausgefüllt wurden, und von Verwandten, die sich an eine Jahreszeit erinnern statt an eine Stunde. Stell diese drei Fragen, jedes Mal.

Welche Zone galt damals tatsächlich dort? Nicht die heutige Regel des Landes. Kriegszeitabstände, doppelte Sommerzeit, Besatzungen und neu gezogene Grenzen tauchen alle in Geburtsdaten des zwanzigsten Jahrhunderts auf, und eine übersehene macht eine ganze Stunde oder zwei aus.

War die Sommerzeit in Kraft, und wurde sie angewendet? Das ist der häufigste einzelne Fehler in Amateurhoroskopen. Eine Stunde sind etwa fünfzehn Grad Aszendent – ein halbes Zeichen und oft ein Haus. Schlimmer noch: Manche Urkunden tragen das Äquivalent in Normalzeit ein und manche das, was die Uhr zeigte, und die beiden liegen eine Stunde auseinander, ohne dass etwas sie unterscheidet.

Ist das die Geburt oder der Papierkram? Zeiten werden aus Gewohnheit auf die nächsten fünf, zehn oder fünfzehn Minuten gerundet; manche werden am Ende einer Schicht notiert. Eine Zeit, die auf eine Null oder eine Fünf endet, verdient ein hochgezogenes Augenbrauenpaar und eine Spanne.

Nichts davon ist Pedanterie, denn die vorige Lektion hat dir den Umrechnungskurs gegeben: Vier Minuten sind ein Grad. Eine Stunde unbemerkter Sommerzeit sind fünfzehn Grad von allem, was vom Horizont abhängt. Die professionelle Antwort ist nicht, deshalb ängstlich zu sein; sie ist, die Größe des Zweifels zu kennen, sie auszusprechen und zu lesen, was ihn übersteht.

So sieht das aus

Großbritannien, Juni 1942. Es galt doppelte Sommerzeit: Die Uhren gingen zwei Stunden vor Greenwich statt der üblichen einen. Eine Geburt, die um 16 Uhr eingetragen ist, ist in Wahrheit 14 Uhr UT. Wer nur eine Stunde Sommerzeit annimmt, liegt beim Aszendenten etwa fünfzehn Grad daneben – im Schnitt ein halbes Zeichen – und beim Medium Coeli ebenfalls um etwa fünfzehn. Jeder Planet steht im richtigen Zeichen, die ganze Deutung ist plausibel, und viele Hausplatzierungen sind falsch. Deshalb ist die Zeitzonengeschichte, nicht das Land, das, was man nachschlägt.

Was du mitnehmen kannst

• Eine eingetragene Geburtszeit ist Zivilzeit – der Abstand einer Regierung, womöglich plus Sommerzeit –, und der Abstand gehört zum Ort an diesem Datum, nicht zum Land von heute.
• Weltzeit ist die Rotation der Erde und bestimmt die Achsen; Terrestrische Zeit ist gleichmäßig, und die Planeten werden aus ihr berechnet.
• ΔT ist die gemessene Lücke dazwischen: jetzt ~69 Sekunden, im Jahr 1000 ~26 Minuten. Ein Fehler darin schiebt die Planeten durch die Häuser, ohne das Horoskop zu drehen.
• Stell an jede Geburtszeit drei Fragen: welche Zone galt, ob Sommerzeit galt und ob die Zeit die Geburt oder der Papierkram ist.

Der häufige Fehler

Die heutige Zeitzone eines Landes nachzuschlagen und auf eine historische Geburt anzuwenden. Zonen wurden neu gezogen, Kriege fügten Stunden hinzu, und die Sommerzeitregeln waren örtlich und unberechenbar – und der Fehler ist nicht subtil: Eine unbemerkte Stunde sind etwa ein halbes Zeichen Aszendent.

Probier es an deinem eigenen Horoskop

Finde heraus, wie der Abstand deines Geburtsortes an deinem Geburtsdatum tatsächlich war und ob Sommerzeit galt. Dann berechne dein Horoskop mit der um eins verschobenen Stunde und vergleiche: Notiere, welche Planeten das Haus wechseln. Genau diese Planeten hätte dich eine übersehene Sommerzeitstunde gekostet, und es sind meist mehr, als man erwartet.

Teste dich selbst

Dieselben Fragen, die die Lektion in der App stellt. Öffne eine, um die Antwort zu sehen.

Die Werkzeuge zu dieser Lektion

Jedes ist kostenlos, ohne Konto und ohne E-Mail. (Die Werkzeugseiten sind auf Englisch.)

Weiterlernen

„University“ ist Umbriels Name für einen echten, aufeinander aufbauenden Kurs, keine akkreditierte Hochschule. Was du hier erwirbst, ist Umbriels eigener Nachweis über den Kursabschluss, von uns anerkannt, keine Lizenz, kein Diplom und keine staatlich anerkannte Qualifikation. Astrologie wird zur Reflexion und Unterhaltung angeboten, nicht als regulierter Beruf.