时间才是最难的部分
把一个出生时间从医院墙上的钟，一路换算到计算行星所用的时间尺度，并说出面对任何记录下来的时间都该问的三个问题。
其他语言： English · Deutsch · Español · Français · Italiano · Português · Русский · Türkçe · العربية
你的钟是一件政治产物
星盘里的位置是天文学。而你输进去的时间，是历史、法律和文书，现实中几乎所有的误差都藏在这里。
出生时间是按当地民用时间记录的：一个由政府选定的相对格林尼治的时差，可能还因为议会投票通过的夏令时被拨快了一小时。这两样都不是关于天空的事实。标准时区直到1880年代才开始推广；在那之前，各个城镇用的是自己的地方平时，由本地的子午线决定，所以一个1875年的出生记录，用的时间可能和邻近城市差了好几分钟。
而且规则属于那个地方，不属于今天这个国家。边界会移动。时区会被重新划分，有时十年里改好几次，有时是因为战争。半小时甚至四十五分钟的时差，现在有，过去也有。所以问题从来不是“这个国家的时差是多少”，而是“在这个地点、这一天，实际执行的是哪个时差”。
Umbriel依据该地点的历史时区记录来判断，而不是按这个国家现行的规则，因为对大量二十世纪的出生来说，这两个答案并不一致。
- 1The clock on the wall — local civil time, as written on the certificate
- 2Subtract the zone offset that was in force at that place, on that date
- 3Subtract daylight saving, if it was actually in effect — and it was not always where you would expect
- 4You now have Universal Time (UT): the turning of the Earth, which sets the Ascendant and Midheaven
- 5Add ΔT to get Terrestrial Time (TT): the uniform timescale the planets' positions are functions of
两种时间尺度，以及它们为什么不是一回事
这道阶梯的最后一步，几乎没有人教，而恰恰是它，把一个严谨的计算引擎和一个看起来像那么回事的引擎区分开来。
世界时就是地球的自转。你的天顶和上升点是用它算的，因为这两者取决于地球转过了多少。
地球时是均匀的——稳定的滴答，没有摇摆。行星理论就是用它写成的，因为引力才不管地壳在干什么。
地球的自转并不稳定。潮汐在拖拽它，内部的质量在移动，它正在不规则地变慢。两种时间尺度之间累积起来的差值叫作ΔT，它是测量出来的，不是模型推出来的：今天大约69秒，1900年前后接近零，公元1000年大约26分钟，三千年前大约七个小时。
现在注意ΔT出错会造成什么，因为这有点反直觉。它会移动行星，因为行星是用TT算的；却不动宫位，因为宫位来自UT。所以ΔT处理不当并不会让整张星盘转动——它让行星在盘里滑动，症状就是行星住错了房间。七个小时能让月亮偏差将近四度。对一张古代星盘来说，这就是两个星座之差。
面对任何出生时间都要问的三个问题
你拿到的时间，有的是别人猜的，有的来自事后才填写的证明，有的来自只记得季节、不记得钟点的亲戚。每一次都问这三个问题。
那时那地，实际执行的是哪个时区？不是这个国家现行的规则。战时时差、双重夏令时、占领、重新划定的边界，都会出现在二十世纪的出生数据里，漏掉一个就是整整一两个小时。
当时实行夏令时了吗？换算时减掉了吗？这是业余星盘里最常见的错误，没有之一。一个小时大约是上升点的十五度——半个星座，常常就是一个宫。更糟的是，有些证明记录的是换算后的标准时间，有些记录的是钟面上显示的时间，两者相差一小时，却没有任何东西能把它们区分开。
这是出生的时间，还是填表的时间？时间常常习惯性地被凑整到最近的五分、十分或十五分；有些是交班时才写下的。一个以0或5结尾的时间，值得你多留个心眼，给它留出一个范围。
这些都不是吹毛求疵，因为上一课已经给了你换算率：四分钟就是一度。没注意到夏令时、差了一个小时，所有依赖地平线的东西就偏了十五度。专业的做法不是为此焦虑，而是知道疑问有多大，把它说出来，然后去读那些经得住这个疑问的部分。
实际看起来是这样
英国，1942年6月。当时实行的是双重夏令时：钟表比格林尼治快两小时，而不是平常的一小时。一个记录为下午4点的出生，实际是UT下午2点。如果占星师以为只快了一小时，上升点就会偏差约十五度——平均半个星座——天顶也跟着偏差约十五度。每颗行星都在对的星座里，整个解读看起来合情合理，而很多宫位落点是错的。这就是为什么要查的是时区历史，而不是国家。
带走这几点
- 记录下来的出生时间是民用时间——政府定的时差，可能再加上夏令时——而这个时差属于那一天的那个地点，不属于今天的这个国家。
- 世界时是地球的自转，决定四轴；地球时是均匀的，行星用它来计算。
- ΔT是两者之间测量出来的差值：现在约69秒，公元1000年约26分钟。它出错会让行星在宫位里滑动，而星盘本身不转动。
- 对每一个出生时间问三件事：当时执行的是哪个时区，有没有实行夏令时，这个时间是出生的时间还是填表的时间。
常见的误区
查一个国家现在的时区，然后套用到过去的出生时间上。时区被重新划分过，战争让钟表多拨了几个小时，夏令时规则既地方化又没有规律——而且这个错误一点都不细微：一个没注意到的小时，就是上升点大约半个星座。
在你自己的星盘上试试
查一查你出生地在你出生那天的实际时差是多少，以及当时是否在实行夏令时。然后把时间挪一个小时重新排盘，对比一下：记下哪些行星换了宫。这组行星，正是漏掉夏令时那一个小时会让你付出的代价，而它通常比人们以为的要多。
这一课会用你的星盘来讲：图会按你的落点重画，上面的练习换成你自己的数字，下一课打开之前还有一个小测验。免费，在浏览器里完成，无需账户，无需邮箱。
14160+ people cast their chart here in the last 30 days.
考考自己
和 App 里这一课问的问题一模一样。点开一题就能看到答案。
世界时是……
- 一种没有任何不规则的均匀时间尺度
- 地球实际的自转，它决定上升点和天顶 ✓
- 全世界所有时区的平均值
- 在赤道上测量的时间
它追踪的是地球的转动，连摇摆也一并算进去。相比之下，行星位置依据的是均匀的地球时——一张星盘里，两只不同的钟做着两份不同的工作。
ΔT是……
- 夏令时的时差
- 地球自转时间与均匀时间之间测量出来的差值 ✓
- 两种宫位制之间的差别
- 对观测者海拔高度的修正
今天约69秒，公元1000年约26分钟，古代则有好几个小时。它是测量出来的，而不是推算出来的，因为地球变慢是不规则的。
在一张古代星盘里把ΔT弄错，会……
- 让整张星盘连同宫位一起转动
- 让行星在宫位里移动，而宫位纹丝不动 ✓
- 改变日期
- 没有任何看得见的影响
四轴来自UT，行星来自TT，所以两者之间的差值出错，会让其中一方相对另一方滑动。症状是行星住错了房间，而不是整个星盘轮转了一下。
业余出生数据里最常见的错误是……
- 用错了宫位制
- 夏令时的一小时没减掉，或者减了两次 ✓
- 纬度取了整
- 年份打错了
一个小时大约是上升点的十五度——半个星座，常常是整整一个宫。而且因为每颗行星都还在对的星座里，得出的星盘看起来完全正常。
这一课教你用的工具
全部免费，无需账户，无需邮箱。（工具页面是英文的。）
继续往下
“University”（大学）是 Umbriel 给一门真正循序渐进的课程起的名字，并非经认证的学术机构。你在这里获得的是 Umbriel 自己的结业记录，由我们认可，不是执照、文凭或国家认可的资格。占星在这里用于反思和乐趣，不是受监管的职业。