UmbrielAstrology

De dónde salen los números

Di qué es una efeméride, qué contiene de verdad una moderna y nombra las cuatro cosas que hacen que una carta preciosamente precisa esté equivocada.

Lección 8 de 10 en Astronomía para astrólogos · gratis para leer · sin cuenta ni correo

También en: English · Deutsch · Français · Italiano · Português · Русский · Türkçe · العربية · 中文

Una tabla del cielo, una fila por día

Una efeméride (del griego “diario”) es una tabla de dónde estaba todo. Durante la mayor parte de la historia de la astrología fue un libro impreso: una página por mes, una fila por día, una columna por planeta, con las posiciones dadas para la medianoche o el mediodía de Greenwich. Buscabas el día, buscabas el día siguiente e interpolabas para la hora que de verdad querías.

El linaje es largo e ininterrumpido. Los escribas babilonios llevaban en arcilla tablas de dónde estarían la Luna y los planetas. Ptolomeo publicó el método para calcularlas en el siglo II. Las tablas alfonsíes lo llevaron por el mundo medieval; las tablas rudolfinas de Kepler las sustituyeron por elipses; y desde entonces se han publicado efemérides impresas cada año.

Lo que vale la pena retener es que la tabla fue siempre la mitad aburrida y siempre la mitad imprescindible. No es posible ninguna lectura hasta que alguien ha calculado dónde estaban los planetas, y durante dos mil años eso fue un trabajo lento y experto hecho a mano.

DAYSUNMOONMERCURY512°34′ ♌︎14°22′ ♌︎2°09′ ♍︎613°33′ ♌︎27°01′ ♌︎3°44′ ♍︎your birth, 18:00 — ¾ of the wayMoon travelled 12°39′ that day · ¾ of it is 9°29′ · 14°22′ + 9°29′= 23°51′Interpolation is almost all Moon. Pluto barely moves between tworows.
A page of an ephemeris: a row per day, a column per body, positions at one fixed hour. Your own time falls between two rows, and you interpolate.

Qué es de verdad una efeméride moderna

Ya no es una tabla. Es una integración numérica de todo el sistema solar.

El estándar de referencia es el conjunto de Efemérides de Desarrollo publicado por el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA. Las mediciones con radar a los planetas, las mediciones con láser a los retrorreflectores de la Luna y los datos de seguimiento de naves espaciales se ajustan en un único modelo de la gravedad del sistema solar, que luego se integra hacia delante y hacia atrás en el tiempo y se guarda como coeficientes polinómicos. Los planetas interiores se conocen con un margen de metros. La distancia de la Luna se conoce con un margen de centímetros. Son de las magnitudes mejor medidas de toda la ciencia.

A partir de ahí, el software de astrología toma uno de dos caminos. Puede llevar un archivo de efemérides comprimido y consultar las posiciones, o puede calcularlas a partir de una serie analítica ajustada: una larga suma de términos periódicos que reproduce la integración con cierta exactitud dentro de cierto rango de fechas. Umbriel calcula.

Lo cual significa que Umbriel tiene que demostrarlo, y lo hace. Las posiciones se comprueban cuerpo por cuerpo contra los valores publicados por el JPL, la comprobación es una prueba y no una impresión, y se ejecuta. Esa es la única base honesta para el resto de este curso: si una lección termina en un número de quien lee, ese número tiene que haberse verificado contra algo ajeno al programa que lo produjo.

Precisión no es exactitud

Un programa puede imprimir segundos de arco de un modelo equivocado todo el día. En realidad fallan cuatro cosas, y todas ellas han mordido a programas reales.

El calendario. El paso del calendario juliano al gregoriano ocurrió en 1582 en unos países, en 1752 en otros y en 1918 en otro. Una fecha anterior al cambio solo tiene sentido cuando sabes qué calendario la escribió, y un programa que da por hecho el gregoriano desde el principio se equivoca en silencio por días: hasta diez antes de 1582, y de diez a trece en las fechas escritas en países que conservaron el calendario juliano.

El rango ajustado. Una serie analítica se ajusta sobre un tramo (digamos de 1900 a 2100) y fuera de él el error crece sin que aparezca ningún aviso en pantalla. Una carta de 1650 sacada de una fórmula ajustada al siglo XX es una equivocación segura de sí misma, que es la peor clase.

La rotación de la Tierra. Las posiciones planetarias son funciones de una escala de tiempo uniforme; el giro de la Tierra, que fija tu Medio Cielo y tu Ascendente, no es uniforme. La diferencia entre ambas es el tema de la próxima lección, y equivocarla mueve los planetas sin mover las casas, así que los planetas caen en las habitaciones equivocadas.

Cuerpos sin observaciones. Los puntos hipotéticos, y todo aquello cuya órbita se reconstruye en lugar de medirse, arrastran una incertidumbre que ninguna cantidad de decimales elimina. Una cifra vale lo que valga aquello a lo que se ajustó.

De ahí la regla de trabajo para todo lo de este curso: calcular, nunca citar. Si una lectura contiene una cifra, salió del motor, y el motor se comprobó contra un segundo camino. Un número que no puedes rastrear es un número que no deberías decirle en voz alta a nadie.

Cómo se ve

Pide una carta con fecha del 4 de octubre de 1582 y luego del 15 de octubre de 1582. En el país que hizo el cambio, no existieron los días del 5 al 14: esos días no existen. Un programa que no lo sabe producirá alegremente diez cartas para diez días que nunca ocurrieron, con posiciones impresas al segundo de arco. Nada en el resultado parece estar mal. Ese es justo el problema, y por eso el calendario es lo primero que resuelve un motor cuidadoso.

Qué llevarte

El error común

Tratar los decimales como prueba. Los segundos de arco te dicen qué calculó un programa, no si el modelo que hay detrás era el adecuado para la fecha que pediste, y las cartas más peligrosas son las históricas, donde nada en pantalla parece raro.

Pruébalo con tu propia carta

Calcula una carta para alguien nacido antes de 1752 en Gran Bretaña o sus colonias, o antes de 1918 en Rusia, y comprueba qué dice tu fuente sobre el calendario. Después calcula una para una fecha del siglo XVII y pregúntate sobre qué rango se ajustó el software. No buscas un error: practicas el hábito de preguntar de dónde salió un número antes de construir una frase sobre él.

✦ Abrir esta lección en Umbriel, gratis

La lección funciona con tu carta: el dibujo rehecho con tus posiciones, el ejercicio de arriba con tus propios números y una comprobación breve antes de abrir la siguiente. Gratis, en tu navegador, sin cuenta y sin correo.

14160+ personas han calculado su carta aquí en los últimos 30 días.

Ponte a prueba

Las mismas preguntas que hace la lección en la app. Abre una para ver la respuesta.

Una efeméride es…

Del griego “diario”. Durante la mayor parte de la historia de la astrología fue un libro impreso que se interpolaba a mano; hoy es una integración numérica de todo el sistema solar.

Las efemérides de referencia modernas se construyen a partir de…

Por eso los planetas interiores se conocen con un margen de metros. Son de las magnitudes mejor medidas de la ciencia, y la razón por la que a un motor de astrología se le puede exigir un estándar real.

Una carta de 1650, calculada por un software cuyas fórmulas se ajustaron sobre 1900–2100, será…

Una serie analítica se desvía fuera del rango sobre el que se ajustó, y no lo anuncia. Este es el modo de fallo concreto que hace que las cartas históricas sean peligrosas y no meramente antiguas.

“Calcular, nunca citar” significa…

Un número dicho en voz alta a alguien es una afirmación hecha en público. El estándar es la trazabilidad: de dónde salió y qué coincide con él de forma independiente.

Las herramientas que enseña esta lección

Todas son gratis, sin cuenta y sin correo. (Las páginas de las herramientas están en inglés.)

Sigue aprendiendo

“University” es el nombre que Umbriel da a un curso real y secuencial, no a una institución académica acreditada. Lo que obtengas aquí es el registro propio de Umbriel de que terminaste el curso, reconocido por nosotros, no una licencia, un diploma ni una titulación oficial. La astrología se ofrece para la reflexión y el disfrute, no como una profesión regulada.