UmbrielAstrology

The Signs of the Zodiack

The twelve signs named one by one, from the Ram to the Fishes.

Manilius, about 15 AD, in Thomas Creech's English verse of 1697. A 1-minute read · pages 12 to 13 · free, every word

[p. 12] Now Constellations, Muse, and Signs rehearse,In order, let them sparkle in thy Verse.Those which obliquely bound the burning Zone,And bear the Summer and the Winter Sun,Those first: then those which roll a different wayFrom West: nor Heaven's Diurnal whirl obey:Which Nights serene disclose, and which createThe steddy Rules, and fix the Laws of Fate.

[p. 13] First Aries, glorious in his Golden Wool,Looks back, and wonders at the mighty Bull,Whose back-parts first appear: He bending liesWith threatning Head, and calls the Twins to rise,They clasp for fear, and mutually embrace;And next the Twins with an unsteady paceBright Cancer rolls: Then Leo shakes his Mane:And following Virgo calms his Rage again:Then Day and Night are weigh'd in Libra's Scales,Equal a while, at last the Night prevails,And longer grown the heavyer Scale inclinesAnd draws bright Scorpio from the Winter Signs:Him Centaur follows with an aiming EyeHis Bow full drawn and ready to let fly:Next narrow Horns the twisted Caper shows,And from Aquarius Urn a floud o'erflows.Near their lov'd Waves cold Pisces take their Seat,With Aries joyn and make the Round compleat.

Old words on this page

diurnal
of the day. A diurnal planet or sign belongs to daytime.
✦ Read this chapter in Umbriel

In the app the old words open a note in the margin when you tap them, the old books read the planets of your own chart, and each book opens where you left it. Free, no account, no email.

14160+ people cast their chart here in the last 30 days.

Keep reading

The text is Thomas Creech's 1697 verse translation, checked word by word between three scans of the same type (the 1697 printing, the 1700 printing and a third copy). The long s is printed as s; every other spelling is Creech's. Pages are cited as the 1697 printing numbers them. The portrait is William Marshall’s engraving of Lilly from the front of the 1659 printing (Wellcome Library, public domain).

Updated 1 November 2026. Method: Umbriel's own astronomy engine computes every position stated on this site; how closely it matches NASA JPL Horizons is published on the accuracy page.