UmbrielAstrology

Of Aries

Aries in 15 AD: the wool trade, and a fortune that comes and goes like a fleece.

Manilius, about 15 AD, in Thomas Creech's English verse of 1697. A one-breath read · page 9 · free, every word

[p. 9] First Aries shines, and as he oft doth loseHis Fleece, and then as frequently renews,'Twixt sudden Ruin, and a fair EstateHe fixes the variety of Fate;He gets, then loseth, then returns to Gain,Then Loss steals in, and empties all his pain;He rears new Lambs, he doth encrease the Fold,And makes the Rams to shine in native Gold;Betters the Wool, and whilst the Subject growsHe forms Mens Minds to use what he bestows;To Pick, to Card, to Spin, and Weave, to dealIn Cloath with gain; to Buy, Exchange, and sell:All useful Arts, whose constant Works supplyMens real Wants, not only Luxury:This ¹⁷Pallas owns, nor doth disdain to claimArachne's conquest as her greatest Fame.These are the manners, these the various ArtsWhich Aries Rays, and secret force imparts;To anxious fears he troubled Minds betraysAnd strong Desires to venture all for Praise.

The notes

¹⁷ Alluding to the Tryal of skill between Pallas and Arachne, describ'd by Ovid, in the Sixth Book of his Metamorphosis. (Creech’s note, 1697)

Old words on this page

native
the person whose birth chart it is.
✦ Read this chapter in Umbriel

In the app the old words open a note in the margin when you tap them, the old books read the planets of your own chart, and each book opens where you left it. Free, no account, no email.

14160+ people cast their chart here in the last 30 days.

Keep reading

The text is Thomas Creech's 1697 verse translation, checked word by word between three scans of the same type (the 1697 printing, the 1700 printing and a third copy). The long s is printed as s; every other spelling is Creech's. Pages are cited as the 1697 printing numbers them. The portrait is William Marshall’s engraving of Lilly from the front of the 1659 printing (Wellcome Library, public domain).

Updated 1 November 2026. Method: Umbriel's own astronomy engine computes every position stated on this site; how closely it matches NASA JPL Horizons is published on the accuracy page.