UmbrielAstrology

The Swan

The Swan: keepers of birds, and singers.

Manilius, about 15 AD, in Thomas Creech's English verse of 1697. A 1-minute read · pages 69 to 70 · free, every word

[p. 69] But when this Centaur hath advanc'd his FireThrice Ten Degrees, and shews his Horse entire;The Swan displays his Wings; And then by FateThe Birds for an Enployment, and EstateAre given to every Birth: Nor can the SkiesMake better claim to every Fowl that flies;And hence to seize their own, they oft declareAgainst the Sky it self an open War;They take them flying, or they set their ToylsOn Boughs or Fields, and catch the Feather'd Spoils.Sometimes besiege their Nests with treach'rous Reed,Or draw the Net, and take them whilst they feed;Thus Luxury toyls; bold Luxury ventures farTo Foreign Lands, and Travels more than War:Numidia's Plains, and Cholcos Woods affordDelicious Tribute to the Glutton's Board.Or Nature's stubborn Laws their Art shall break,Enlarge Converse, and teach the Birds to speak.

[p. 70] The ²⁶Swan still shrouds a God, 'tis more than Fowl,The Feather'd part confines a noble Soul;And when cold Death comes on, the God dilatesHis Powers, and softly murmurs o're his Fates.Or they on Doves shall all their Cares employ,To make them Thrive, or teach them to decoy,Or carry Messages; the Birds conveyTheir Masters Orders, nor mistake their way:They know this Star, and they this Influence own,Who carry sportive Birds about the Town;Who with one Sparrow wretched Life maintain;These are his Powers, and thus inclines the Swan.

The notes

²⁶ Alluding to the Fable, which says Jupiter Courted Leda in the shape of a Swan. (Creech’s note, 1697)

✦ Read this chapter in Umbriel

In the app the old words open a note in the margin when you tap them, the old books read the planets of your own chart, and each book opens where you left it. Free, no account, no email.

14160+ people cast their chart here in the last 30 days.

Keep reading

The text is Thomas Creech's 1697 verse translation, checked word by word between three scans of the same type (the 1697 printing, the 1700 printing and a third copy). The long s is printed as s; every other spelling is Creech's. Pages are cited as the 1697 printing numbers them. The portrait is William Marshall’s engraving of Lilly from the front of the 1659 printing (Wellcome Library, public domain).

Updated 1 November 2026. Method: Umbriel's own astronomy engine computes every position stated on this site; how closely it matches NASA JPL Horizons is published on the accuracy page.