UmbrielAstrology

The South Fish

The Southern Fish: fishers on every shore, and pearl divers.

Manilius, about 15 AD, in Thomas Creech's English verse of 1697. A 1-minute read · page 70 · free, every word

[p. 70] When the South Fish doth leave the Floods, and riseTo Airy Seats, and swims in Liquid Skies;Those that are born in every Shore shall layTheir Lines and Hooks, and catch the hanging Prey;No Fish in their own Shells shall safely liveBy Nature fortify'd, whilst these can dive,All shall be dar'd; and they immerst shall roveThro' Depths, despair'd, and lost to those above;Till with their dancing Prey they mount again;So small is the reward of all this Pain!Or Fish for Pearls, for Avarice cheats the MindBy valuing Things not for their Worth, but Kind.Vile Shells, which Nature midst the Floods hath laid,Asham'd of the mean work that she hath made;When drawn up hither equal Provinces;Nor can the Land now bear the Riches of the Seas:Such are the Tempers, and Success that waitsOn these Stars Influence, and compleats their Fates.Or free from danger they incline to gainBy Merchandise, what others get by Pain.

✦ Read this chapter in Umbriel

In the app the old words open a note in the margin when you tap them, the old books read the planets of your own chart, and each book opens where you left it. Free, no account, no email.

14160+ people cast their chart here in the last 30 days.

Keep reading

The text is Thomas Creech's 1697 verse translation, checked word by word between three scans of the same type (the 1697 printing, the 1700 printing and a third copy). The long s is printed as s; every other spelling is Creech's. Pages are cited as the 1697 printing numbers them. The portrait is William Marshall’s engraving of Lilly from the front of the 1659 printing (Wellcome Library, public domain).

Updated 1 November 2026. Method: Umbriel's own astronomy engine computes every position stated on this site; how closely it matches NASA JPL Horizons is published on the accuracy page.